In 1967, Minerii au descoperit primele vestigii...
ale unei civilizatii americane de mult pierdute:
Abkani.
Abkani au crezut ca erau doua lumi pe aceasta planeta:
O lume a luminii si o lume a intunericului.
Cu 10.000 de ani in urma Abkanii au deschis o poarta intre aceste doua lumi.
Inainte sa o inchida , ceva malefic sa intamplat.
Abkanii au disparut misterios de pe planeta.
Numai cateva artefacte au ramas ascunse,
in locurile cele mai izolate ale lumii.
Aceste artefacte...
vorbesc despre creaturi monstruoase care misuna pe timpul noptii.
Asteptand ziua in care poarta se va deschide din nou.
Biroul 713: Agentia Nationala de Cercetare a Paranormalului...
a fost infiintat pentru a descoperii ...
secretele sumbre ale acestei civilizatii pierdute.
Sub comanda arheologului Lionel Hudgens,
biroul 713 a inceput sa colectioneze artefacte abkanii.
Cand guvernul a inchis cercetarile lui controversate,
Hudgens a construit un laborator ...
intr-o mina de aur,secreta.
Acolo a condus experimente salbatice pe copii orfani...
in tentativa de unii omul cu creatura.
Victimile lui Hudgens au supravietuit
Sufletele pierdute asteptau timpul convocatiei.
Inainte cu 22 de ani.
Problema este...
Ca copiii sunt responsabilitatea mea.
Am mai trecut prin asta.
Acesti copii au fost selectati special.
Daca munca mea este un succes mii de vieti pot fi salvate.
Nu este vorba de cativa copii...
este vorba de viitorul speciei noastre.
Oricum,
e prea tarziu,
procesul a inceput deja.
Fa numai ce am convenit.
La ora 22:00 suni la politie si spui ca copiii au disparut.
Domnule.
- Subiectii au fost transportati. - Bine.
Domnule este o problema.
Inainte de transport erau 20...
- Acum sunt 19. Cineva lipseste. - La naiba!
PERICOL! INALTA TENSIUNE!
Buna seara, serifule.
Ce se-ntampla , Adams?
20 de copii locuiesc in orfelinatul acesta ...
si toti sunt disparuti.
Si dupa aceea?
Dupa ce sa oprit curentul m-am dus sa-i vad.
Paturile erau goale.
Toate.
Pur si simplu...
au disparut.
Ai avut un cosmar?
Mama mi-a spus ca nu ai de ce sa te temi de intuneric.
Mama ta greseste..
Frica de intuneric ne tine pe multi in viata.
Carnby vine cu zborul 185 de la Buenos Aires,
are artefactele.
Asteapta-l la aeroport,
Ia artefactele...
si omoara-l.
Poate nu era o idee buna sa-l sperii pe copilul acela...
fara nici un motiv.
Am incercat doar sa-l protejez.
In jurul tau este o lume pe care te-ai antrenat sa nu o vezi.
Numeste-o paranormal,
Supranatural , ocult sau ce vrei tu.
Dar in interiorul nostru este o frica incontrolabila fata de intuneric .
Copiilor li se spune ca este irational dar nu este.
Frica te va proteja de lucrurile in care nu crezi.
Am invatat adevarul de mult timp.
Doar pentru ca nu poti sa vezi ceva,
nu inseamna ca nu poate sa te omoare.
La 10 ani mi-am pierdut memoria,
a disparut, s-a sters.
Stiu ca ceva rau sa-ntamplat atunci la orfelinat.
Am cautat raspunsuri inca de atunci.
Nu trebuie sa ma credeti.
Ma cheama Edward Carnby...
Si am venit sa va protejez de lucrurile in care nu credeti.
Calatoriti fara bagaje?
Bagajele te incurca , crede-ma.
Este haios omule.
Cu ce te ocupi?
Nu vrei sa stii.
Ba da vreau sa stiu.
Este cea mai buna parte a meseriei.
sa ma interesez de meseriile oamenilor.
Sunt investigator de paranormal.
Vorbesti serios?
Serios?
Ce inseamna exact?
Sa vedem...
Urmaresc si capturez neobisnuitul.
Vorbind de neobisnuit,
Acel taxi ne urmareste de cand am plecat de la aeroport.
- Pe bune? -Da.
Vrei sa scap de ei?
Nu m-ar deranja.
S-o facem!
Ne-au depistat , la dracu!
Acesta-i taxiul meu omule!
Seful o sa ma omoare!
La naiba!
Opreste in parcarea de aici.
Ok.
Stai jos!
Esti bine?
Unde e?
Dra. Cedrac,
Avem inca o livrare.
Pe azi nu era planificata nici o livrare.
De la ce muzeu au fost transferate?
De la Dr. Hudgens pentru Dr. Hudgens.
Cred ca este o greseala. Ar trebui sa fie pentru expozitia Abkani.
Abkani?
Ce este aia Abkani?
Este o civilizatie antica americana.
Era o cultura superavansata...
Pana acum 10.000 de ani , cand...
au disparut.
Aici scrie ca o poate deschide numai Dr. Hudgens.
Ea este Aline Cedrac. Este asistenta.
Avem artefacte care vin din toate partile lumii.
Pana cand vine Hudgens inapoi eu voi cataloga totul.
Unde este Hudgens?
Expozitia incepe peste doua zile.
Este plecat intr-o alta cercetare arheologica.
Crede ca in sfarsit a descoperit arabescul.
Asa ca ti-a lasat tie toata munca.
Macar nu te mai gandesti la prietenul tau , nu?
O sa fiu in birou daca aveti nevoie de mine.
Aceasta nava scufundata era ca un mormant.Nu trebuia deranjata niciodata.
Am cautat arabescul de peste 20 de ani.
Si acum ca am gasit-o...
ma tem ca superstitiile tale nu sunt suficiente sa ma opreasca.
Ok sa vedem ce am gasit....
Edward, aici e John.
Daca ca ai venit inapoi de unde ai plecat...
Suna-ma.
Cosmarurile,
au inceput iarasi. Trebuie sa stiu daca eu sunt de vina.
Suna-ma, te rog.
Acum puteti sa o deschideti.
Conditiile trebuiau sa fie perfecte, altfel...
consecintele.
Asta e facut din aur pur?
Stii, abkani era prima civilizatie care a folosit aur...
pentru a pastra nestematele.
Ei au crezut ca au puterea sa...
prinda spiritele malefice.
Azi,
nici nu stim de ce pretuim aurul.
Sa incarcam asta in camion.
Daca containerul e facut din aur solid,
ce e inauntru trebuie sa valoreze o avere.
Habar n-am.
Eu abia astept sa aflu.
Pritchard, faci o greseala imensa.
Singura greseala a mea...
este sa te las sa pleci cu ce este inauntru.
- Aruncati-l acolo! - Nu!
Sa vedem ce avem aici.
Nu o deschide!
John?
Biroul 713 Agentia de Cercetari Paranormale.
Ce cautam, Cachiski.
Undele electromagnetice au luat-o razna, comandante.
N-am mai vazut niciodata asa ceva.
Acum calibram toti senzorii domnule.
Totul functioneaza corect.
Aceste semnale sunt receptionate corect.
Isuse doamne.
- Alo? - A sosit astazi pachetul ?
Este o piesa fascinanta, Dr. Hudgens,
am inceput sa decodez pictogramele...
Cine ti-a spus sa faci asta?
Cutia nu trebuia deschisa.
Am vrut doar sa-l cataloghez.
Nu-i de datoria ta sa-mi comentez ordinele mele, Cedrac.
Lasa tablitele in pace.
Le voi cataloga eu cand voi ajunge acolo.
Dar, Dr. Hudgens eu....
- Da. - Edward, slava domnului.
Ei, Linda, care e problema?
E John. M-am trezit si...
pur si simplu a disparut.
Toate hainele lui sunt aici,
masina este in garaj.
Parca...
s-a trezit in mijlocul noptii si a plecat.
Acum vin.
Conform legendei Abkani,
cand se deschide poarta...
intre lumea noastra si lumea intunericului,
putini oameni supravietuiesc unindu-se cu creaturile de pe lumea cealalta.
Ei dobandesc puteri supranaturale,
si-si pierd umanitatea.
Asta explica oamenii care au incercat sa ma omoare azi de dimineata.
Am avut o presimtire rea...
legat de ce s-a intamplat cu John si cu ceilalti.
Edward,
ne stim din copilarie.
Ti-a spus ca ma paraseste?
Bineinteles ca nu.
Atunci unde-i, Edward?
Ce se-ntampla?
O sa descopar.
O sa-l gasesc pe John,
Nu-ti fa griji.
Ok.
Aici e Fischer.
- Ei Fish, sunt Carnby. - Edward?
Stiu ca a trecut cava timp. Trebuie sa-mi faci o favoare.
N-am mai auzit de tine de cand ai plecat de la Biroul 713.
Ce s-a intamplat?
Un prieten de-al meu de la orfelinat a disparut azi noapte.
Numele lui este John Dillan.
Estou tentando descolar uma informação.
Am incercat sa aflu cate ceva.
M-ar omora daca ar afla.
Ok. Trebuie sa mai aflu cateva informatii.
Ne italnim la vechiul nostru loc. Ok?
- Ai grija de tine, Edward. -Ne intalnim acolo.
ORFELINAT
Bine ai venit acasa, Edward.
- Sa fac un ceai? - Da multumesc, Sophie.
Stai sa ma uit la tine?
Dormi destul?
Sora...
John a disparut azi noapte.
Ceva mi sa intamplat si mie.
Se-ntampla din nou.
Am nevoie de ajutorul tau.
Vreau sa-i gasesc pe ceilalti.
Le aduc fisierele,
hai.
BAZA DE DATE A PERSOANELOR DISPARUTE
Da , este foarte ciudat.
Doar a disparut.
Inteleg ca sunteti foarte ingrijorata.
O sa te anunt indata ce aflu ceva.
Ok. Multumesc.
Am fost recrutat in Biroul 713 cand am avut 20 de ani.
Am invatat tot ce am putut despre paranormal.
Am fost un agent bun,
dar nu ma apropiam de adevar.
De fiecare data cand am descoperit un artefact Abkani nou,
era classificat ca top secret.
Am inteles ca nu o sa gasesc raspunsurile alaturi de Biroul 713.
De ce am fost de acord cu asta?
Hai, Fisch, e o zi buna.
Am comandat preferatul tau.
E rata pecan , nu?
Ai o memorie buna, Carnby.
Totul sta in detalii nu?
I-am gasit pe cei trei...
Toti au disparut aseara.
Aceeasi poveste.
Fara bagaj,
masina.
Doar au plecat in miezul noptii.
Asta inseamna ca toti 19 sunt dati disparuti.
Am facut si o cercetare completa.
Nu au nimic in comun, cu exceptia ca...
toti au crescut in acelasi orfelinat
Al tau.
Ce se intampla, Carnby?
Asta incerc sa aflu aici.
Multumesc, Fisch, ne mai vedem.
E bine de stiut ca mai am prieteni in 713 713.
Doamna Cedrac...
a venit cineva sa va vada.
Edward!
Mi-era dor de tine.
Am crezut ca ai murit, nenorocitule.
Da-mi 5 minute, pot sa-ti explic totul .
- In particular, Ron. - Ok, eu trebuie... eu plec.
Da-mi un motiv...
pentru care ar trebui sa vorbesc cu tine!
Uita-te la asta.
Am fost in Amazon 6 saptamani...
urmarind braconieri.
Am gasit un grup de militari ex-chilieni...
care vindeau artefacte pe piata neagra.
I-am gasit in sudul Chilei intr-o mina de aur.
E abkani.
Puteai macar sa suni...
sau sa scrii,
numai pentru a stii ca mai traiesti!
Intelegi ceva din inscriptii?
Nu sunt sigura.
Problema e ca toate sunt din locatii diferite.
Venezuela,
Alasca si Chile.
Acum 10.000 de ani , parca le-au ingropat...
in toate colturile lumii.
Da, dar de ce?
Daca vrei sa faci un puzzle,
de ce ascunzi piesele atat de departe de una de alta?
Acuma ce?
Ron incearca sa ne faca atmosfera?
Da-mi aia!
alo?
D-na. Cedrac?
D-le. Carnby?
Uita-te la luminile alea!
De ce de fiecare data cand apari ceva rau se intampla?
Pot sa te intreb acelasi lucru.
Ce e?
Nimic.
Mi s-a ridicat parul in cap.
alo?
Ai auzit?
Ron!
Sa mergem! Hai!Hai!
Ce-a fost asta?
Incuie usa!
Care-s cheile
Mai este o iesire.
Te rog!
Esti in regula?
Da, sunt bine.
Vreau ca tot efectivul sa caute in zona.
- Miles! - Domnule!
Vreau sa vina toti oamenii lui Fisher , acum!
Miscati! Miscati!
- Ati scanat ceva? - Nu.
Ce cauti aici, Carnby?
Ma bucur sa te vad si eu.
Asta-i unitatea mea.
Cred ca esti foarte mandru de tine.
Pana acuma ai putut sa ai grija de tine, Carnby.
Te-ai mai inmuiat de cand ai plecat de la 713?
Du-te la medic sa te vada.
Bine.
mai vorbim
de ce mai stai aici?
De ce mai stau aici?
Am fost fugarit in muzeul asta de ceva ce nici nu stiu ce este.
Vreau sa stiu ce-i aia si ce cauta in oras,
Si ce stie 713 despre asta.
Nu mai faci parte din 713!
Ok? Informatia este secreta.
Asta inseamna ca nu-i treaba ta!
Avem totul sub control.
Multumesc, n-am nevoie de ajutorul tau!
Scoate-l de aici , Marco!
Nu-i frumos din partea ta!
Bine!
Ai dreptate , Burke.
Poate chiar m-am inmuiat.
Nu te opri din mers!
Sa mergem, Miles!
Multumesc mult, Burke.
- Hei. - Salut.
- Esti bine ? - Da.
Trebuie sa studiez artefactele acelea.
Ok,
eu sa plec...
sa vorbesc cu ceilalti si cu John.
Vorbim mai tarziu , da?
Da . Salut.
Nu ar trebui sa fi aici , Carnby.
Nu sunt.
Comandante Burke este aici.
Curiozitatea ta are vreo legatura cu...
amprentele tale gasite pe acest cadavru?
Fisch, lista oamenilor in care am incredere este scurta.
Si se tot scurteaza.
L-ai identificat?
Am dantura lui.
Agentul James Pinkerton.
Ex agent 713.
Ce?
Imi zici ca era un agent?
Cand?
Este disparut de 20 de ani.
Fisa lui este asa de secreta ca practic este invizibila.
De ce incearca sa ma omoare?
Poate asta are vreo legatura.
Aici trebuia sa fie sira spinarii.
Mai este o bucata aici.
A fost spintecat.
N-am mai vazut o simbioza de acest fel.
Cred ca din acest motiv tot sistemul nervos este compromis.
Scanerul tot mai detecteaza ceva.
Ce?
Abkani nu inceteaza niciodata sa ma uimeasca.
Erau o societate complexa in timp ce alti ...
vanau animale si stateau in jurul focului.
Dr. Hudgens. Cand v-ati intors?
Acum cateva ore.
Am auzit ca ai avut cateva necazuri.
Esti bine?
Da, sunt bine dar putin tulburata.
Trebuie sa-mi cer scuze pentru ca m-am rastit la tine.
Dar,
de ce mai esti aici dupa cele petrecute?
De unde ai imaginea asta?
Carnby.
E o descoperire importanta.
Trebuie sa o analizam.
De fapt am analizat-o deja.
Nu este o cerere. Unde e artefactul?
- Totul e in regula aici? - Cine esti tu?
Bodyguardul d-nei . Cedrac.
Ai idee cine sunt eu?
Dr. Lionel Hudgens.
Ex agent Divizia Paranormal.
Actualmente consilier la Biroul 713
Stiu exact cine sunteti.
E bine trebuie sa-mi retin curiozitatea pana dimineata.
Dr. Hudgens,
Am vrut sa intreb,
ati gasit arabescul?
Doar o epava goala.
Dupa cum ai spus...
O alta urmarire inutila.
Simbioza este incompleta.
Am fost electrocutat cand am fost copil.
Cred ca am omorat-o.
Poti sa o scoti?
Pot sa incerc...
Te-ar putea paraliza.
Aceste creaturi sunt conectate ...
la cea din muzeu, e-adevarat?
Se numesc Xenomi.
Cand au aparut prima oara?
Acum 2 ani.De cand au aparut au fost prioritatea maxima a biroului713,
dar...
au aparut exclusiv in zonele rurale,
infiltrarile acestea...
in zonele rurale sunt de neexplicat,
Am descoperit cateva slabiciuni?
Sunt vulnerabili la elementele 76 , 79.
Osmium , iridium , platina si aur.
Le da posibilitatea de a intrerupe electricitatea.
Daca intrerup electricitatea cum de imi functioneaza lanterna?
Cu cat curentul este mai apropiat de sursa de energie,
mai mica este intreruperea.
Acum , asta...
a fost calibrat sa intercepteze campul de intrerupere.
Nu te ajuta sa-i vezi dar iti arata cand sunt aproape.
Traiesc exclusiv in intuneric,
soarele este letal in doze mari.
Doar anumite frecvente de lumina le dauneaza .
Aceste lampi au fost setate pe o frecventa eficienta.
Dar,
pentru eficienta maxima folosim gloante imbracate in...
rasina fotonica cu luminiscenta accelerata.
Trec direct prin ei.
Cred ca o sa am nevoie de mai multe bucati.
Omul care m-a atacat ieri...
urmarea artefactul Abkani descoperit de mine in Chile.
A fost controlat de aceiasi forta care controleaza si creaturile.
Xenomi de la muzeu urmareau acelasi lucru.
Nu poate fi o coincidenta.
Si John si ceilalti au disparut.
Sunt aproape de adevar , stiu asta.
Oricine controleaza lucrurile astea,
o sa trimita mai multi dupa mine.
Profil confidential
Comandantul Burke vrea sa te vada.
Confidential
Am auzit ca te-ai intalnit cu Carnby,
de ce?
Are toate informatiile de care avem nevoie,
am incredere in el.
Avem desigur.
Trebuie sa avem incredere unul in celalalt , Fischer,
Trebuie sa stiu cu cine esti.
Sau pot sa te dau afara din unitate...
atunci tu si Carnby va puteti intalni cand vreti.
La o pizza , la un film...
Ce vrei de la mine?
Vreau toate informatiile pe care le detii in legetura cu Edward Carnby.
Si trebuie sa-ti ti gura.
Ai inteles?
Da.
Raspund eu.
Sarah?
Oh, Doamne!
Sarah!
Acum esti cu noi.
Se pare ca toate piesele se potrivesc.
Acum am nevoie de ajutorul tau sa-mi dau seama de ce.
Cu piesele puse in acest fel,
Calculatorul poate va reusi sa stabileasca o locatie ...
bazata pe simbolurile din aceasta constelatie.
Si ce anume cautam mai exact?
Abkani au folosit constelatiile pentru a indica un anumit loc geografic,
dar nu cred ca puteau sa indice precis un loc mai departe de 160km.
- Edward! - Da.
Daca asta este corect,
cred ca calculatorul poate sa indice un loc.
Este aproape de noi nu-i asa?
La naiba!
Tine.
Stai aici!
John?
John.
John sunt eu Edward.
Hai!Hai!Pe aici! Pe aici!
Hai! Hai!
Fugi!
Pe aici!
Mai bine am pleca de aici.
Hai!
Tocmai l-am omorat pe John.
Ce vrei sa spui?
Era unul dintre ei.
Ceva il controla.
Nu ai avut de ales.
Cati mai sunt?
Erau 20 in total.
Krash! Unitatea Alfa raporteaza numarul de morti.
Cate victime sunt?
Primesc ceva semnale.
Carnby!
Arunca arma !La pamant!
Burke, ha.
Ai venit la fix.
Stiu ca esti infectat. Te retin.
Glumesti?
Care este prima regula invatata la 713?
Sa ai incredere in instincte , nu??
Chiar crezi ca sunt una dintre creaturile astea?
Am spus sa arunci arma!
Ei, Burke!
Krash, aici Cheung.
Suntem la nivelul superior.
John, citim 4 semnaturi.
Ne inconjoara.Posibila ambuscada.
Mergem la un nivel inferior.
Aveti grija.
Unde-s intaririle?
Intaririle sunt la scari, esti pe cont propriu.
Mai sunt altii?
Scanerul nu arata nimic.
Krash?
Senzorii de temperatura nu detecteaza nimic.
Puteti sa mergeti.
- Sa mergem! - Am inteles!
Care este numarul victimelor.
Comandante Burke, am descoperit ceva.
Toti agentii disponibili..
sa mearga in mina de aur abandonata din sectorul 4.
Scanerul detecteaza mai multi xenomi la fata locului.
Ai fost desemnat comandantul operatiunii.
Sa mergi acolo imediat.
Imi spune cineva ce se-ntampla aicii?
Am detectat multi xenomi.
Nu asta am intrebat.
Ce se intampla aici??
Uite...
Fischer lipseste , la fel si Hudgens.
Am impresia ca este doar inceputul.
Ce legatura are Hudgens cu asta?
Asta vreau sa aflu.
O sa va explic situatia la amandoi aici.
Sa mergem!
Krash,
inchideti locul asta acum!
Oh, e...
Carnby,
O sa am nevoie de legitimatie.
Misca!Misca!
Unde mergem, Burke?
La mina de aur abandonata.
Mina de aur?Am crescut acolo.De ce mergem acolo?
S-a inchis acum 20 de ani...
6 mineri au murit intr-un accident inexplicabil.
713 a investigat?
Raportul final a spus ca nu era nici o activitate paranormala.
Dar fi atent,
agentii investigatori...
erau Dr. Lionel Hudgens...
si James Pinkerton.
D-le!
Ce detectezi?
Scanerul a luat-o razna. Asa ceva nu am mai vazut.
Asteptati comanda mea!
Avem pregatite 3 seturi de lanterne.
detectoare de miscare electromagnetice...
Toti agentii disponibili sunt aici.
Nu ma intereseaza ce trebuie sa faci!
Sa vina mai multi agenti. Uite cum arata locul asta.
Arata de parca am fi in razboi.
Chiar suntem.
N-am mai vazut asa de multi agenti intr-un loc.
E singura noastra sansa sa scapam de ei pentru totdeauna.
hai!
Turner!
Turner,
De ce nu functioneaza chestia aia?
Generatorul va functiona in timp scurt.
Trebuie sa va miscati mai repede,
Este o prioritate maxima. Am nevoie de el cat mai repede.
Da d-le.
Carnby!
Semnalele pe care le primesc de afara sunt enorme.
Semnalele de jos ...
N-am mai vazut asa ceva.
Ce se intampla ?
Aici trebuie sa mergem.
Toti vin aici pentru un motiv. Pana nu aflam motivul...
nu o sa putem sa-i oprim.
Deci intram.
- Miles! - D-le.
- Apara perimetrul. - Da d-le.
Turner, unde-s luminile acelea.
Lasa-ma in pacer, Miles!
Hai Turner, avem nevoie de lumini.
si energie. Hai!
Ok.
La naiba!
Apararea perimetrului este functionala.
Asteptam sa porniti generatorul.
Am inteles.
Toti agentii...
sa fie pregatiti pentru a pornii generatorul .
Rateuri ! Rateuri !
Nu mai trageti. Repet nu mai trageti .
Krash, ceva noutati.
Apararea perimetrala este activa, comandante.
Am inteles.
Se pare ca este o fundatura.
Verifica.
Hai Turner,ai spus acum 10 min. ca acum 5 min..
Hai! Unde-s luminile?
Gata! Am reusit!
Miles!
Parametri sunt normali , d-le.
Inca o fundatura.
Poate ar trebui sa mergem inapoi...
In partea cealalta a tunelului.
Nu. Nu. Nu.
Ar trebui sa fie ceva aici.
Priveste la asta.
E abkani.
Mai sunt aici.
Am mai gasit.
- Marco! - Marco!
Trebuie sa mergem acolo jos.
Sa mergem.
Cat trebuie sa-l tinem?
Pana la rasarit.
- Mai sunt 4 orer. - Exact.
Atentie!
Senzorii electromagnetici au depasit limitele normale.
Prea multa interferenta.
Semnalul de la satelit este compromis.Detactez prea multi xenomi.
Fischer, nu!
D-le generatorul a fost distrus!
Nu mai trageti. E al doilea perimetru
713 trimit intariri.Sosesc acum.
Care-i situatia?Ma auziti?
Da. Mergem dupa Marco.Grabiti-va
Opriti focul pana ajung la perimetru!
Foc! Foc!
Mai rapid , hai!
Aline!
Tine-te bine!
Te-am prins.
Hai rapid!
Hai!
Ce? Cheung. Stai jos. Stai jos!
Vino aici. Apasa pe rana.
Infasoara rana in ceva.
Relaxeazate . Totul va fi bine.
Elicopterele se apropie.
Richards. Richards ma auzi?
Richards!
- Bine Richards. - Ok.
Nu cred ca ar trebui sa fim aici.
Baieti. Uita-ti-va la asta.
Un avertisment.
Ce avertisment?
Spune ca aici intri viu,
si aici vei murii.
Miles, Miles, ma auzi?
Burke, esti bine?
Incerc sa gasesc o iesire.
Miles, Krash, oricine.
Burke, esti bine?
Krash!
- Receptionezi ceva? - Nu.
Nu receptionez nimic. Schimba frecventa.
Incercati din nou. Burke, Miles, raspunde!
Retragerea! Retragerea!
Trebuie sa plecam de aici!
Sa urcam!
Doamne!
Aline!
Retragerea!
Cuidado!
Mirem as luzes.
Continua sa tragi!
Doamne!
A murit.
La naiba.
Burke.
Sa mergem.
Trebuie sa gasim iesirea.
Sa mergem!
Miles, Richards este mort.
Toti sunt morti!
Gaseste un loc sigur.
Eu o sa raman aici.
Plecati!
Ai grija.
Burke.
Ceva imi spune ca nu suntem primii care am ajuns aici.
- S-o aruncam in aer, Barr. - Da , d-le.
Feenstra!
Carnby.
713...
Ne-a implantat cu acele lucruri.
Inebunesc.
Nu are sens.
Poate au incercat sa opreasca ceva...
au creat tot timpul.
Baietii mei mor pe nimica.
La naiba!
Baieti.
Veniti aici.
Sa mergem.
Aline, da-mi artefactele.
E o cheie.
Este singura noastra iesire.
Toate raspunsurile pe care le-am cautat vreodata ar putea fi dupa peretele acesta.
Unele usi sunt facute sa stea inchise.
Ce vrei sa faci, Carnby.
Vad.
Am incredere in Abkani.
Dati-va de la usa!
Acum!
Pune-l jos.
Nenorocitule.
Pune-l jos acum!
Acum vino aici.
Ai amintiri frumoase in acest loc , Carnby?
Numai tu esti de vina.
Daca nu paraseai 713 nu opreau experimentele.
20 de ani am cautat cheia.
Acum da-mi-o.
Da-mi-o!
Nu?
Pacat.
Esti un bun arheolog.
Aline.
Da-mi-o.
Au murit destui astazi.
Da. Da.
Acum trece-ti .
Nu o sa reusesti sa deschizi usa aia ,sti nu?
Nu fara asta.
Hudgens!
Nu fi nebun.
Nu deschide usa!
Hudgens, gandestete bine.Nu deschide usa!
Hai,hai,hai!
La naiba!
Sa mergem!
Pe aici!
Haideti!
Miles,
Rodrigues,
Richards.
La naiba!
Haideti. Hai,hai,hai!
Este o scara aici.
Acum se vede?
Se vede o iesire pe aici!
Ok. O detonez.
La naiba!La naiba!
Care e problema?
Detonatorul este inactiv. Nu ajunge semnalul.
Ok. Gasim o alta iesire. Acum sa mergem!
Nu!Trebuie sa merg inapoi. Sa fiu aproapa de ea!
Burke. Ii aud. Trebuie sa ne grabim.
Sa mergem! Hai!
Voi plecati.
Eu ma intorc!
Burke, la dracu!
Burke!
Cred ca s-a terminat.
Nu-mi vine sa cred.
Sora Clara!
O
OR
ORA
ORAS
ORAS E
ORAS EV
ORAS EVA
ORAS EVAC
ORAS EVACU
ORAS EVACUA
ORAS EVACUAT
Poarta s-a inchis din nou.
Precum au descoperit Abkanii...
trebuie sa platesti un pret pentru a aduce intunericul in lumina.
Abkanii au disparut de pe fata pamantului...
si acum,
se pare ca se intampla din nou.